Apuntes sobre el proceso de traducción
En la entrada de hoy, quería compartir algunos apuntes sobre mi proceso de traducción y mostraros una parte de lo que hago y de aquello… Leer más »Apuntes sobre el proceso de traducción
Blog
David Kohlver: «No me imaginaba un futuro en el que dibujar fuera algo más que un hobby»
David Kohlver tiene 28 años y vive en Barcelona. Se formó en Diseño Gráfico, pero se dedica a la ilustración. Creo que una de las… Leer más »David Kohlver: «No me imaginaba un futuro en el que dibujar fuera algo más que un hobby»
Self-care o autocuidado en tiempos de pandemia
Cuando veo la palabra self-care —autocuidado en español, pero ya sabéis que se estila más el English—, me vienen a la mente las típicas fotografías… Leer más »Self-care o autocuidado en tiempos de pandemia
Lobo Sánchez: «Estoy aprendiendo a aplicar eso de “mejor hecho que perfecto”»
Lobo Sánchez (1987), cuyo nombre real es Rafa, es ilustrador y diseñador gráfico. Es Escorpio con ascendente en Leo; yo, ya que estamos, Libra con… Leer más »Lobo Sánchez: «Estoy aprendiendo a aplicar eso de “mejor hecho que perfecto”»
Traduttore, traditore
Como sabéis, además de escribir mis propios libros, traduzco libros ajenos. Suelo trabajar con la combinación inglés-español, aunque mi lengua «C» sería el griego, que… Leer más »Traduttore, traditore
Organización al trabajar desde casa
Hace un tiempo, pregunté en mi Instagram si queríais que hiciera una entrada sobre organización. Como la respuesta mayoritaria fue «sí», aquí está. Dada la… Leer más »Organización al trabajar desde casa
Gema Paredes: «De cualquier proyecto aprendes algo y sacas cosas increíbles.»
Gema Paredes (1989), más conocida en redes como @galletasconagua, es una diseñadora gráfica e ilustradora ovetense que actualmente trabaja como freelance para diferentes clientes, creando… Leer más »Gema Paredes: «De cualquier proyecto aprendes algo y sacas cosas increíbles.»
Ángel Poulain: «Abandonar el dibujo sería algo imperdonable»
Ángel Poulain es un ilustrador jienense al que sigo en redes desde hace un tiempo. Gracias a Lady Camafeo, cuya entrevista podéis leer aquí, me… Leer más »Ángel Poulain: «Abandonar el dibujo sería algo imperdonable»
No estudies carreras de letras
Carreras de letras… Eso no vale para nada. Afirmaciones como esa nos persiguen a quienes hemos elegido ese camino.
Lady Camafeo: «Las ilustradoras seguimos enfrentándonos a muchos tabúes»
A Lady Camafeo (o Diana) la conocí en la Cometcon del año pasado. Como buen madrugador, me planté allí poco después de la apertura y… Leer más »Lady Camafeo: «Las ilustradoras seguimos enfrentándonos a muchos tabúes»